1 00:00:11,560 --> 00:00:17,940 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,500 12, 12, 24 horas por dia. 3 00:00:23,260 --> 00:00:24,260 Bem, 4 00:00:26,380 --> 00:00:31,220 todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo está fazendo a reviravolta. Sim, isso 5 00:00:31,220 --> 00:00:36,900 isso. Pegamos essa coisa e rodada e você levanta a perna para cima e para baixo 6 00:00:36,900 --> 00:00:40,020 você gira o tempo todo. 7 00:01:06,750 --> 00:01:11,190 Eu insisto que todo mundo torça meu... 8 00:02:36,199 --> 00:02:37,580 Doze clientes a noite toda. 9 00:02:38,060 --> 00:02:39,060 Doze. 10 00:02:39,140 --> 00:02:41,140 Mason, isso é culpa sua. De mais ninguém mas. 11 00:02:41,620 --> 00:02:44,480 Qual é o problema com os idiotas nisso cidade? Eles nunca ouviram falar de mim? eu 12 00:02:44,480 --> 00:02:45,780 acho que sim. Esse é o problema. 13 00:02:46,440 --> 00:02:47,880 Você está tentando fazer uma piada, Mason? 14 00:02:48,100 --> 00:02:50,140 Sim. Estou histérica. 15 00:02:50,720 --> 00:02:52,840 Não deixe suas roupas aqui esta noite, pessoal. Acabámos. 16 00:02:53,900 --> 00:02:54,900 Cancelado. 17 00:02:55,080 --> 00:02:57,020 Essa é a terceira vez nesta turnê. 18 00:02:57,520 --> 00:03:00,580 Que tipo de gerente você é, afinal? Você não pode nos reservar uma cidade onde o 19 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 as pessoas ainda estão vivas? 20 00:03:01,960 --> 00:03:03,380 Jimmy, é melhor você me ouvir. 21 00:03:03,720 --> 00:03:04,760 Ouvir? Ouvir o quê? 22 00:03:05,020 --> 00:03:07,300 Desculpas? O que você quer fazer? Dê-me conselho, papai -O? 23 00:03:07,660 --> 00:03:10,200 Você está esquecendo meus dois últimos discos vendidos um milhão cada? 24 00:03:10,400 --> 00:03:11,620 Você está esquecendo disso, Big Daddy? 25 00:03:11,840 --> 00:03:16,000 Seu último disco foi de quase três anos atrás. E se você puder me ouvir 26 00:03:16,000 --> 00:03:19,740 essas suas costeletas, não há haverá mais registros. 27 00:03:20,020 --> 00:03:23,220 Na verdade, não vamos haverá mais datas no clube também. 28 00:03:23,460 --> 00:03:25,740 O rock and roll está farto, papai -O. 29 00:03:26,100 --> 00:03:29,640 Não há rock and roll suficiente deixado neste país para mantê-lo em 30 00:03:29,640 --> 00:03:30,820 calças e sapatos de camurça. 31 00:03:31,500 --> 00:03:36,240 Então, ou corte o cabelo e mude o estilo de banda ou voltar a ser ajudante de garçom. 32 00:03:37,720 --> 00:03:40,680 Vou escrever ao sindicato sobre isso. Sem brincadeira. Quando você aprendeu a 33 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 escrever? 34 00:03:42,100 --> 00:03:43,640 Oh, vocês ouviram isso, crianças? 35 00:03:44,260 --> 00:03:45,700 Agora ele diz que não posso escrever. 36 00:03:46,240 --> 00:03:48,980 Você gosta do jeito que eu escrevo meu nome nisso salário toda semana. 37 00:03:49,300 --> 00:03:53,160 Claro, tudo bem assim que expliquei ao banco o que o X representava. 38 00:03:54,420 --> 00:03:55,420 Você está demitido. 39 00:03:55,480 --> 00:03:59,760 Bom. Isso torna tudo mais fácil. eu não fiz quero que você pense que eu era um rato abandonando 40 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 navio afundando. 41 00:04:00,880 --> 00:04:02,880 Saia da minha frente! Vá para o mar, você pessoal! 42 00:04:03,140 --> 00:04:04,460 Boa sorte, Mitch. Ei, Mitch, espere. 43 00:04:05,820 --> 00:04:08,000 Quando um navio está afundando, não me importo sendo chamado de rato. 44 00:04:08,580 --> 00:04:09,580 Mitch, garoto, estou com você. 45 00:04:09,960 --> 00:04:11,520 Tonto, você me deixa e eu vou te processar. 46 00:04:11,780 --> 00:04:14,400 Feliz, você não faria isso com um de seus próprios filhos agora, certo? 47 00:04:17,220 --> 00:04:18,059 Para onde estamos indo? 48 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 Nova York, suponho. 49 00:04:19,339 --> 00:04:21,019 Talvez eu consiga um emprego com um desses agências. 50 00:04:22,760 --> 00:04:24,480 Mitch, você não está pensando em Debbie Marselha. 51 00:04:25,100 --> 00:04:26,680 Estou me voltando para aquela garota... não estou pensando em nada. 52 00:04:28,140 --> 00:04:29,140 Saímos de manhã? 53 00:04:30,660 --> 00:04:31,660 Estarei pronto às 8. 54 00:04:31,900 --> 00:04:34,180 Assim que eu queimar esses sapatos de camurça e essas calças justas. 55 00:04:35,140 --> 00:04:38,240 Cara, você sabe, desde que estou jogando rock and roll, eu não consegui 56 00:04:38,240 --> 00:04:39,240 curvar-se. 57 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Quieto. 58 00:04:57,900 --> 00:05:00,070 Pacífico. Como você gosta disso relaxante? 59 00:05:00,550 --> 00:05:01,550 Isso é relaxante? 60 00:05:03,130 --> 00:05:07,170 Bem, de acordo com este mapa, esta noite devemos alcançar uma grande prosperidade 61 00:05:07,170 --> 00:05:12,150 metrópole chamada Alpine Peaks. Sons como o nome de alguma índia. 62 00:05:12,750 --> 00:05:13,850 Você me mata. 63 00:05:25,310 --> 00:05:27,570 Bem-vindo aos Picos Alpinos. 64 00:05:28,590 --> 00:05:30,690 População 1.379. 65 00:05:31,450 --> 00:05:33,870 Altitude 8.976. 66 00:05:34,430 --> 00:05:37,010 Cara, esta é a primeira cidade que eu já estive em que tinha mais pés do que pessoas. 67 00:05:37,830 --> 00:05:40,070 Não que exista apenas um hotel ou um motel. 68 00:05:45,070 --> 00:05:48,770 Eu acho que eles colocaram toda a população em um carro. 69 00:05:49,070 --> 00:05:50,070 Ok, crianças. 70 00:05:50,310 --> 00:05:51,590 Espere por você. 71 00:06:01,390 --> 00:06:02,890 Aquele garoto disse sapatos de lixa? 72 00:06:03,510 --> 00:06:04,510 Sim. 73 00:06:04,690 --> 00:06:06,550 Deve ser ótimo para caras com pernas de madeira. 74 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Estes são vizinhos. 75 00:06:31,700 --> 00:06:32,700 Fazer algo por você? 76 00:06:32,940 --> 00:06:34,240 Por acaso você tem uma cabine vazia? 77 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 Nada mais além. 78 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Liso como um apito. 79 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Linda, não é? 80 00:06:43,480 --> 00:06:46,840 Por acaso você está lixando aqueles sapatos? 81 00:06:47,340 --> 00:06:50,540 Ora, certamente, senhor. Quando você começa torcendo, você só tem que dar 82 00:06:50,540 --> 00:06:51,880 você mesmo todas as vantagens que puder. 83 00:06:53,100 --> 00:06:56,600 Ora, você sabe que um sujeito pode quebrar uma perna sem sapatos lisos? 84 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Ah, claro. 85 00:06:58,600 --> 00:06:59,800 Todo mundo sabe disso. 86 00:07:00,479 --> 00:07:01,600 Decidindo ficar muito tempo? 87 00:07:02,180 --> 00:07:03,920 Só esta noite. Estar saindo no manhã. 88 00:07:04,280 --> 00:07:05,920 Você me disse para onde todo mundo está indo? 89 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Para o baile. 90 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 É sábado à noite. 91 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 Todo mundo vai? 92 00:07:11,780 --> 00:07:12,780 A maioria, eu diria. 93 00:07:13,240 --> 00:07:16,460 Pelo menos, Emma está bem lixada sapatos. 94 00:07:17,440 --> 00:07:21,540 Bem, tenho que ir embora. Vocês, rapazes apenas sirva-se da cabine número seis. 95 00:07:29,550 --> 00:07:34,110 Você acha que eles nos deixariam entrar nisso dançar apenas com sapatos surrados comuns? 96 00:07:35,630 --> 00:07:36,630 Nós? 97 00:07:36,790 --> 00:07:38,250 Você virou a peruca ou algo assim? 98 00:07:39,010 --> 00:07:40,390 Cara, estou arrasado. 99 00:07:41,030 --> 00:07:43,570 Eu quero ir para o velho número da cabine seis. 100 00:07:43,830 --> 00:07:45,210 As pessoas estão dançando aqui, Dizzy. 101 00:07:45,510 --> 00:07:48,070 Quando foi a última vez que você viu uma multidão como que foi para um baile? 102 00:07:48,450 --> 00:07:51,390 Precisamos descobrir o porquê. Agora, sábado noite. 103 00:07:51,790 --> 00:07:55,070 Vá para a cabana, lave-se e depois vá dê uma olhada naquele salão de dança. 104 00:08:43,970 --> 00:08:46,070 ¶¶ ¶¶ 105 00:09:01,760 --> 00:09:04,040 Bom. Eu me pergunto o que ele está fazendo em uma cidade assim. 106 00:09:04,360 --> 00:09:05,360 Não sei. 107 00:09:05,480 --> 00:09:07,380 Talvez eles não mandem você para a prisão em este estado. 108 00:09:07,660 --> 00:09:09,360 Eles mandam você para Alpine Peaks. 109 00:09:37,360 --> 00:09:39,160 É a sua vez agora. Fique na sua marca. 110 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 Prepare-se. 111 00:09:40,940 --> 00:09:42,620 Torção. Vamos torcer. 112 00:09:42,940 --> 00:09:43,940 Vamos torcer. 113 00:10:12,460 --> 00:10:14,860 Vire para a sua esquerda. Vire à sua direita. 114 00:10:15,440 --> 00:10:16,920 Tudo vai ficar bem. 115 00:10:17,140 --> 00:10:21,340 Vire para a sua esquerda. Vire à sua direita. Esta noite vamos apenas ouvir todos os meus 116 00:10:21,340 --> 00:10:22,340 líquido. 117 00:10:22,940 --> 00:10:23,940 Sim, sim, Chris. 118 00:10:24,920 --> 00:10:26,140 Eu disse Cris. 119 00:10:27,120 --> 00:10:28,340 Sim, sim, Chris. 120 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Ah, Cris. 121 00:10:30,720 --> 00:10:31,720 Sim, Chris. 122 00:10:32,220 --> 00:10:34,160 Chris está aqui para ficar. Yeah, yeah. 123 00:10:47,560 --> 00:10:51,420 Chicote para a esquerda, chicote para a direita. Sim, tudo vai ficar bem. 124 00:10:51,620 --> 00:10:55,720 Chicote para a esquerda, chicote para a direita. Estaremos aqui a noite toda. 125 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Sim, 126 00:10:57,100 --> 00:10:58,380 sim, eu disse chicote. 127 00:10:58,620 --> 00:11:01,020 Cara, este é o primeiro lugar que eu já esteve em que o osso do quadril não está 128 00:11:01,020 --> 00:11:03,240 conectado com o osso do joelho e o osso do joelho não está conectado com... O que 129 00:11:03,240 --> 00:11:04,400 isso, Sissy? O que eles estão fazendo? 130 00:11:04,740 --> 00:11:05,740 Não sei. 131 00:11:06,160 --> 00:11:08,060 Parece que eles estão tentando sair suas roupas íntimas de inverno. 132 00:11:08,720 --> 00:11:09,940 Não são apenas as crianças. 133 00:11:10,420 --> 00:11:13,100 Qualquer que seja essa dança, ela os pegou todos fazendo isso. 134 00:11:16,200 --> 00:11:17,460 Irmã, você pode parar seu motor por um minuto? 135 00:11:17,860 --> 00:11:18,900 Não posso parar agora, irmão. 136 00:11:19,840 --> 00:11:21,460 Meus freios precisam de reabastecimento. 137 00:11:23,560 --> 00:11:25,120 Ei, querido, essa dança tem nome. 138 00:11:52,590 --> 00:11:53,590 Importa-se se eu disser que você é um bom sujeito? 139 00:11:54,030 --> 00:11:56,490 Obrigado. Qualquer amigo meu é um amigo meu. 140 00:11:57,470 --> 00:11:58,490 Qual é o nome da sua roupa? 141 00:11:59,050 --> 00:12:02,030 Nome? Quer dizer que você nunca ouviu falar de Clay Cole e os meninos? 142 00:12:02,270 --> 00:12:04,010 Eu estive doente. Eu não saio muito. 143 00:12:04,270 --> 00:12:07,510 Bem, fique por aqui. A torção vai curar qualquer coisa que você tenha. Eu vou ficar por aqui, 144 00:12:07,630 --> 00:12:08,810 Argila. Quero fazer o tratamento completo. 145 00:12:09,030 --> 00:12:10,030 Fique por aqui. 146 00:12:41,740 --> 00:12:43,200 Cave aqueles faróis malucos. 147 00:14:12,430 --> 00:14:13,430 com vocês dois, se me permitem. 148 00:14:13,490 --> 00:14:16,930 Bem, é melhor você falar com minha irmã. Meu os sapatos precisam ser lixados novamente depois desse último 149 00:14:16,930 --> 00:14:17,930 um. 150 00:14:18,150 --> 00:14:19,150 Meu nome é Mitch Mason. 151 00:14:19,410 --> 00:14:20,410 Sou um gestor de talentos. 152 00:14:21,110 --> 00:14:24,110 Não pode esperar até depois do baile, Sr. Pedreiro? Eu prometi mostrar alguns 153 00:14:24,110 --> 00:14:25,110 as crianças alguns novos movimentos. 154 00:14:25,550 --> 00:14:26,550 Claro. 155 00:14:29,970 --> 00:14:32,310 Aquele garoto inventa novos movimentos sem mesmo tentando. 156 00:14:33,550 --> 00:14:37,390 Eu te digo, vocês estão perdendo seu tempo aqui, senhorita Loudon. Você, seu irmão, 157 00:14:37,470 --> 00:14:38,470 Clay e os meninos. 158 00:14:38,890 --> 00:14:41,850 Deixe-me cuidar de você e garanto fazer de você uma fortuna. 159 00:14:42,300 --> 00:14:43,179 Em dinheiro? 160 00:14:43,180 --> 00:14:44,180 Você está falando sério? 161 00:14:44,380 --> 00:14:46,980 Claro que Clay está falando sério. Nós não sempre ganhe dinheiro. 162 00:14:47,260 --> 00:14:48,700 Depende de como vão as colheitas. 163 00:14:48,940 --> 00:14:52,780 Às vezes somos pagos em cenouras, às vezes nabos, às vezes... Ok, 164 00:14:53,560 --> 00:14:54,860 Sim, quero dizer dinheiro. 165 00:14:55,420 --> 00:14:56,620 O que teríamos que fazer? 166 00:14:57,520 --> 00:15:01,280 Você é um cantor. Os meninos são músicos, não são? Somente no sábado à noite. 167 00:15:01,500 --> 00:15:05,580 No resto do tempo, Clay é um trator mecânico, Joe tem uma fazenda... Suponha 168 00:15:05,580 --> 00:15:06,780 a noite era sábado à noite. 169 00:15:07,520 --> 00:15:09,240 Isso com certeza atrapalharia o resto do semana. 170 00:15:09,460 --> 00:15:12,310 Quero dizer... Como você gostaria de dançar todas as noites com os meninos? 171 00:15:12,570 --> 00:15:14,050 Posso fazer uma reserva para você em Nova York. 172 00:15:14,670 --> 00:15:18,810 E estou disposto a apostar com todos vocês que você poderia começar uma dança totalmente nova 173 00:15:18,810 --> 00:15:20,970 mania. Você está falando sobre a reviravolta? 174 00:15:21,450 --> 00:15:22,450 Exatamente. 175 00:15:22,690 --> 00:15:23,870 Não sei, Sr. Mason. 176 00:15:24,670 --> 00:15:27,490 O que é bom para as pessoas aqui pode não ser a resposta em outro lugar. 177 00:15:28,190 --> 00:15:30,810 Não estou pedindo que você desista de seus empregos, ainda não. 178 00:15:31,110 --> 00:15:33,030 Não até eu conseguir uma oferta concreta. 179 00:15:34,070 --> 00:15:37,650 Depois de começar, você terá que esqueça os tratores e as sementes. 180 00:15:38,530 --> 00:15:39,570 Isso é certamente um grande passo. 181 00:15:40,910 --> 00:15:43,070 Bem, Tina geralmente faz esse tipo de coisa pensando por nós. 182 00:15:43,570 --> 00:15:45,370 Eles têm segurança aqui, Sr. Mason. 183 00:15:45,570 --> 00:15:49,190 Você chama isso de segurança, estar no topo uma montanha? Você tem talento. 184 00:15:49,610 --> 00:15:53,290 Talento é algo que você pode vender por muito dinheiro, não cebolas e nabos. 185 00:15:54,010 --> 00:15:56,570 Agora, todos nós andamos no trem da alegria juntos? 186 00:15:57,130 --> 00:15:58,730 Quanto molho você espera? 187 00:15:59,210 --> 00:16:00,670 Dividiremos 60-40. 188 00:16:01,350 --> 00:16:02,350 Levaremos 40. 189 00:16:02,590 --> 00:16:03,590 40%? 190 00:16:03,770 --> 00:16:05,090 Tudo que você merece é 10. 191 00:16:05,490 --> 00:16:06,810 Onde você conseguiu esse tipo de informação? 192 00:16:07,290 --> 00:16:08,870 Ela foi para a escola nas planícies. 193 00:16:09,450 --> 00:16:10,450 Eu não sou um agente. 194 00:16:10,910 --> 00:16:11,829 Eu sou um gerente. 195 00:16:11,830 --> 00:16:14,390 Os gerentes costumam fazer negócios de 60 a 40 com seus clientes. 196 00:16:14,970 --> 00:16:16,170 Teremos que pensar sobre isso. 197 00:16:16,610 --> 00:16:17,610 Quanto tempo? 198 00:16:17,730 --> 00:16:21,050 Até você descer desses 40%. Nós vamos ambos pensam sobre isso. 199 00:16:21,850 --> 00:16:23,430 Meu pai tem o motel aqui. 200 00:16:23,730 --> 00:16:25,830 Quando você tiver se decidido, isso é onde você pode nos encontrar. 201 00:16:26,290 --> 00:16:27,330 Vamos, Larry, vamos embora. 202 00:16:31,350 --> 00:16:32,630 Não olhe para mim, Sr. Mason. 203 00:16:32,890 --> 00:16:37,110 Se a Tina não gostar do acordo 60-40, não há nada que eu possa fazer sobre isso. O que 204 00:16:37,110 --> 00:16:38,110 ela quer? 205 00:16:38,270 --> 00:16:39,270 Você me pegou. 206 00:16:39,630 --> 00:16:43,370 Tudo o que sei é que sempre obtemos 100% do cebolas e nabos. 207 00:16:47,850 --> 00:16:50,810 Eu tive que escolher uma dançarina que fosse escola nas planícies. 208 00:16:51,250 --> 00:16:52,470 Então, quais são as suas leis? 209 00:16:52,730 --> 00:16:54,330 Eu estava com uma grande e gorda dor de cabeça. 210 00:16:54,930 --> 00:16:57,670 Mente de saber que você não poderia reservar um novo roupa em qualquer lugar sem passar 211 00:16:57,670 --> 00:16:58,770 O velho de Debbie Marshall. 212 00:16:59,050 --> 00:17:00,170 Eu teria encontrado um jeito. 213 00:17:00,610 --> 00:17:04,849 Ah, claro, já que a agência Marshall possui toda grande banda top, grande artista de 214 00:17:04,849 --> 00:17:05,869 Califórnia a Nova York. 215 00:17:06,410 --> 00:17:07,730 Você sabe onde isso foi parar? 216 00:17:08,229 --> 00:17:11,089 Alguma junta quebrada que você não consegui ganhar quatro dólares. 217 00:17:11,530 --> 00:17:14,869 Ok. Se eu precisasse, eu teria ido para Nova York para ver Joe Marshall. 218 00:17:15,569 --> 00:17:17,109 Você está fora de sua colheita de algodão se importa? 219 00:17:17,410 --> 00:17:21,569 Você não pode sair por aí perguntando ao Joe Marshall por favores, especialmente porque você acabou 220 00:17:21,569 --> 00:17:22,569 em sua filha. 221 00:17:22,589 --> 00:17:23,829 Você sabe onde vai enrolar acima? 222 00:17:24,410 --> 00:17:25,410 Casado com Débora. 223 00:17:25,609 --> 00:17:27,190 Joe Marshall não é idiota. 224 00:17:28,109 --> 00:17:32,930 Se eu conseguir convencê-lo de que há um pacote a ser feito, talvez ele esqueça 225 00:17:32,930 --> 00:17:33,889 sua filha. 226 00:17:33,890 --> 00:17:36,590 Talvez Joe o faça, mas Debbie não. 227 00:17:37,530 --> 00:17:40,970 Cara, você é a única coisa na Debbie vida que ela não poderia ter. 228 00:17:41,370 --> 00:17:44,290 Você é a grande derrota dela, ela Waterloo. 229 00:17:44,770 --> 00:17:47,830 Apenas lembre-se, as damas nunca perdem o último batalha. 230 00:17:48,030 --> 00:17:50,970 Então, o que devemos fazer, morrer de fome por causa de Debbie Marshall? 231 00:17:51,930 --> 00:17:57,350 Uh, Dizzy, eu te digo, se eu puder assinar Tina e o combo e promovê-los 232 00:17:57,490 --> 00:18:00,070 Eu sei que teria uma sensação nas mãos. 233 00:18:00,650 --> 00:18:04,830 Agora, o rosto e a figura daquela Tina, querido, ela deve ter sido promovida por 234 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 especialistas. 235 00:18:05,940 --> 00:18:08,120 Eu não estou falando sobre esse tipo de promoção. 236 00:18:10,820 --> 00:18:11,980 Talvez eu esteja. 237 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 Claro. 238 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 Romance, tonto. 239 00:18:17,540 --> 00:18:19,960 Isso deveria amolecer ela para fazer um bom negócio. 240 00:18:20,940 --> 00:18:22,340 Ei, espere um minuto. 241 00:18:22,820 --> 00:18:27,040 Se você começar a namorar aquela Tina, querido, você é melhor lembrar que os agricultores 242 00:18:27,040 --> 00:18:32,040 aqui carregam espingardas. Ela não é agricultora filha. O pai dela é dono de um motel. Em 243 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 nesse caso, ele provavelmente possui um canhão. 244 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 Não demorei muito para mudar. 245 00:19:20,980 --> 00:19:21,980 Apenas o tempo suficiente. 246 00:19:22,660 --> 00:19:24,960 Eu queria saber como você seria um maiô. 247 00:19:25,180 --> 00:19:26,180 Aposto que você estava. 248 00:19:26,640 --> 00:19:29,020 Eu gosto de ter minha imaginação revisado. 249 00:19:29,500 --> 00:19:31,460 Você parece melhor do que eu sonhei. 250 00:19:31,860 --> 00:19:32,860 Obrigado. 251 00:19:33,580 --> 00:19:35,380 Hum. Cheira os morangos? 252 00:19:35,860 --> 00:19:37,200 Eles crescem selvagens por aqui. 253 00:19:37,860 --> 00:19:39,020 Você vem aqui com frequência? 254 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Sempre que posso. 255 00:19:41,660 --> 00:19:43,020 É isso que os deixa loucos. 256 00:19:44,240 --> 00:19:45,940 Você não perde muito tempo, não é? 257 00:19:46,950 --> 00:19:49,430 Essa é minha imaginação novamente. Com pressa. 258 00:19:50,470 --> 00:19:53,330 A imaginação dos homens é sempre mais rápida do que eles são. 259 00:19:53,630 --> 00:19:56,590 Huh? Você está trabalhando até o ponto onde você acha que pode me beijar. 260 00:19:56,850 --> 00:19:58,630 Eu nunca disse... Está tudo bem. 261 00:20:00,710 --> 00:20:04,230 Lá. Acabou. Agora podemos conversar sobre outras coisas. 262 00:20:04,510 --> 00:20:06,470 Quem quer falar sobre outras coisas? 263 00:20:06,910 --> 00:20:07,910 Você faz. 264 00:20:08,050 --> 00:20:13,070 Para você, eu sou apenas uma garota romântica e boba quem vai querer te dar 40% quando todos 265 00:20:13,070 --> 00:20:14,070 você merece é 10. 266 00:20:14,550 --> 00:20:15,810 Eu nunca disse nada. 267 00:20:17,760 --> 00:20:22,960 Vamos começar a discussão com 30%. Se você acha que pode fazer negócios... 268 00:20:22,960 --> 00:20:25,740 20%? 269 00:20:26,860 --> 00:20:28,540 Você está se aproveitando de mim. 270 00:20:28,780 --> 00:20:30,420 Não era isso que você queria fazer comigo? 271 00:20:30,740 --> 00:20:32,120 Você também é muito desconfiado. 272 00:20:36,460 --> 00:20:38,780 10%. Agora espere um minuto. 273 00:20:39,320 --> 00:20:43,340 Eu não sou um cara romântico e bobo que vai receber 10% quando deveria receber 40%. 274 00:20:47,020 --> 00:20:49,100 Ok, já ouvi a frase antes. 275 00:20:49,300 --> 00:20:51,200 Você se opõe à maneira como faço negócios? 276 00:20:53,240 --> 00:20:54,620 Ainda não tenho certeza. 277 00:21:01,920 --> 00:21:02,920 Quarenta por cento. 278 00:21:04,360 --> 00:21:05,820 Bem, vamos ser justos sobre isso. 279 00:21:06,840 --> 00:21:07,840 Vinte e cinco. 280 00:21:07,980 --> 00:21:09,000 Então é um acordo. 281 00:21:10,600 --> 00:21:12,820 Sr. Mason, você está sendo sincero conosco? 282 00:21:13,480 --> 00:21:14,900 Gerenciar talentos é o meu negócio. 283 00:21:15,420 --> 00:21:18,840 Se eu não conseguir um emprego para eles, não pago minhas contas. 284 00:21:19,320 --> 00:21:20,480 Tudo bem, é um acordo. 285 00:21:21,480 --> 00:21:25,020 Partirei de Nova York pela manhã. Dazeel ficará aqui e ajudará você a trabalhar 286 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 mais algumas rotinas. 287 00:21:27,500 --> 00:21:28,900 Acho que estou meio assustado. 288 00:21:29,880 --> 00:21:31,960 Há muito mundo fora de Alpine Picos. 289 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Não se preocupe, querido. 290 00:21:35,580 --> 00:21:37,940 O público vai gostar mais de você. 291 00:21:38,180 --> 00:21:41,060 E lembre-se do que Christopher Colombo sempre disse. 292 00:21:41,620 --> 00:21:43,260 O mundo não é quadrado. 293 00:22:03,020 --> 00:22:03,699 Olá, Sr. 294 00:22:03,700 --> 00:22:04,700 Pedreiro. Olá, garoto. 295 00:22:04,880 --> 00:22:06,420 É bom ver você de novo. 296 00:22:06,680 --> 00:22:09,820 Eu me pergunto se o Sr. Marshall sentirá o da mesma maneira. Podemos descobrir. 297 00:22:12,720 --> 00:22:14,960 E o Sr. Mason para ver o Sr. Marshall. 298 00:22:19,920 --> 00:22:20,920 Nenhuma explosão. 299 00:22:21,580 --> 00:22:23,860 Entre. Vamos mandar a aranha para a mosca. 300 00:22:42,499 --> 00:22:43,720 Ah, então é você. 301 00:22:44,340 --> 00:22:46,060 Não foi isso que sua recepcionista disse você? 302 00:22:46,540 --> 00:22:49,460 Bem, eu esperava que pudesse haver um diferente Mitch Mason no mundo. 303 00:22:50,740 --> 00:22:54,120 O que você fez? Leia o jornal e descubra quanto dinheiro eu estava ganhando? Mudança 304 00:22:54,120 --> 00:22:55,320 o que você pensa sobre minha filha? 305 00:22:56,880 --> 00:22:58,000 Esse é o meu problema, Joe. 306 00:22:58,620 --> 00:23:00,580 Ame o dinheiro, odeie o casamento. 307 00:23:02,100 --> 00:23:03,100 O que mais há de novo? 308 00:23:03,640 --> 00:23:06,720 Bem, odeio admitir, mas Debbie ainda mantém sua foto no quarto dela. 309 00:23:07,120 --> 00:23:08,120 Não está brincando? 310 00:23:08,380 --> 00:23:10,260 Sim, ela joga pedras nele todo noite. 311 00:23:10,929 --> 00:23:11,929 Oh. 312 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 Como está a mira dela? 313 00:23:13,530 --> 00:23:14,530 Melhorando. 314 00:23:16,490 --> 00:23:18,810 Como é que você ainda não está no sacos de pulgas com Cook? 315 00:23:19,750 --> 00:23:21,350 O rock and roll está nas cordas. 316 00:23:22,190 --> 00:23:23,190 Caput. 317 00:23:24,610 --> 00:23:26,510 Então agora você me quebrou o trabalho, hein? 318 00:23:28,550 --> 00:23:29,409 Ok, Mitch. 319 00:23:29,410 --> 00:23:31,630 Você sabe como conseguir um júnior parceria comigo? 320 00:23:32,230 --> 00:23:33,230 Sim. 321 00:23:33,750 --> 00:23:37,170 Ao deixar Debbie atirar pedras em mim no quarto dela em vez de na minha foto. 322 00:23:38,220 --> 00:23:40,640 O que há de errado em tentar aumentar muito de pequenos gestores de talentos? 323 00:23:41,360 --> 00:23:44,840 Você é um personagem difícil, Joe, e eu respeito você por isso. Mas por quanto tempo 324 00:23:44,840 --> 00:23:47,180 me respeite se eu me casasse com Debbie só para conseguir um emprego? 325 00:23:47,540 --> 00:23:49,540 Ok, muitos caras odeiam seus filhos -em-lei. 326 00:23:50,640 --> 00:23:53,240 Obrigado, Joe, mas prefiro você me odeie por minhas próprias razões. 327 00:23:54,380 --> 00:23:55,700 Ok, o que mais posso fazer por você? 328 00:23:56,840 --> 00:24:00,160 Se você pudesse usar um pouco mais de dinheiro, eu saiba como você pode conseguir isso. 329 00:24:00,560 --> 00:24:01,559 Você tem um acordo? 330 00:24:01,560 --> 00:24:02,560 Um quente. 331 00:24:02,640 --> 00:24:03,640 Mas você precisa de mim. 332 00:24:05,540 --> 00:24:06,540 Sim, eu preciso de você. 333 00:24:08,140 --> 00:24:10,620 E estou cheio de compromissos hoje. Suponha que falemos sobre isso esta noite. 334 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Sempre que você disser. 335 00:24:12,500 --> 00:24:15,420 Eu tenho que ir ao Clube 7 para conversar Dion sobre uma nova reserva. Nós podemos ter 336 00:24:15,420 --> 00:24:16,039 jantar lá. 337 00:24:16,040 --> 00:24:17,940 Você não vai se arrepender, Joe. Eu não me arrependo qualquer coisa. 338 00:24:19,020 --> 00:24:20,700 Isso é o que me torna um personagem difícil. 339 00:24:42,800 --> 00:24:45,260 Eu os amo porque para mim eles são todos mesmo. 340 00:24:45,540 --> 00:24:50,220 Eu os abraço e os aperto. Eles nem sei meu nome. Eles me chamam 341 00:24:50,220 --> 00:24:53,220 andarilho. Sim, o andarilho. 342 00:24:53,700 --> 00:24:54,700 Ah, 343 00:24:57,640 --> 00:25:04,080 bem, vamos para a minha esquerda. Estou nisso Maria à minha direita. E Janie é a garota, 344 00:25:04,080 --> 00:25:05,840 bem, com quem estarei esta noite. 345 00:25:13,610 --> 00:25:14,610 Obrigado. 346 00:27:20,270 --> 00:27:21,270 Por aqui, por favor. 347 00:27:25,670 --> 00:27:26,670 José. 348 00:27:27,230 --> 00:27:28,810 Você não me disse que Debbie iria esteja aqui. 349 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Olá, fedorento. 350 00:27:33,690 --> 00:27:36,550 Claro que ele não te contou. eu queria para me guardar uma surpresa para você. 351 00:27:36,750 --> 00:27:37,709 Ok, Debbie. 352 00:27:37,710 --> 00:27:38,710 Estou surpreso. 353 00:27:39,070 --> 00:27:40,690 Agora, onde vamos falar de negócios, José? 354 00:27:40,890 --> 00:27:43,690 Você sabe de uma coisa? Se ela não fosse minha filha, eu não me importaria de sentar. 355 00:27:43,990 --> 00:27:46,350 Vá, sente-se. Ela não pode se casar com ele Clube Sete. 356 00:27:47,850 --> 00:27:49,310 Champanhe. Escolha um bom ano, General. 357 00:27:49,660 --> 00:27:50,660 Sim, Sr. Marshall. 358 00:27:51,580 --> 00:27:53,380 Vá em frente e fale, Mitch. 359 00:27:53,680 --> 00:27:54,880 Apenas esqueça que estou aqui. 360 00:27:55,260 --> 00:27:57,900 Mitch estava me contando sobre um novo ato que ele descobri no interior. 361 00:27:58,240 --> 00:27:59,460 Não é apenas uma atuação, Joe. 362 00:27:59,700 --> 00:28:02,260 Eu disse que essas crianças poderiam começar um faixa de dança totalmente nova. 363 00:28:03,340 --> 00:28:05,640 Com motor direito, pode ser maior que rock and roll. 364 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 O que você acha, querido? 365 00:28:08,280 --> 00:28:09,280 Não sei. 366 00:28:09,620 --> 00:28:11,580 Por que você não me conta mais sobre isso enquanto estamos para baixo? 367 00:28:11,840 --> 00:28:13,260 Debbie, eu não... Vá em frente, Mitch. 368 00:28:14,740 --> 00:28:16,860 Eu valorizo ​​​​muito a opinião de Debbie. 369 00:28:18,540 --> 00:28:19,540 O prazer é meu. 370 00:28:27,020 --> 00:28:29,060 Pronto, eu odeio longa distância conversa. 371 00:28:29,660 --> 00:28:32,480 Este tipo de dança deve ser feito em privado. Mitch, você está positivamente 372 00:28:32,480 --> 00:28:35,460 arcaico. Pois depende de você, você traz de volta a Idade da Pedra. 373 00:28:35,680 --> 00:28:38,660 Multar. Foi quando os homens costumavam bater mulheres sobre as cabeças com porretes. 374 00:28:39,420 --> 00:28:43,500 Você sabe, faz um ano desde que eu vi você, Mitch. Eu não contei exatamente 375 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 dias. 376 00:28:44,780 --> 00:28:49,280 Você não pode me deixar com raiva. Minha pele é tão duro como o do meu pai. Eu sei. eu posso sentir 377 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 isso. 378 00:28:50,300 --> 00:28:54,240 Um homem deveria ter uma esposa que fosse suave quando ela deveria ser e durona quando precisa 379 00:28:54,240 --> 00:28:57,500 ser. E que tipo de marido deveria ela tem? Aquele que ela quer. 380 00:28:59,000 --> 00:29:00,600 Se você estiver com fome, podemos pedir o jantar. 381 00:29:01,280 --> 00:29:03,300 E você quer ouvir sobre as crianças que eu fundou, não é? 382 00:29:04,000 --> 00:29:05,780 Tudo bem. Vou guardar sua orelha para sobremesa. 383 00:29:06,860 --> 00:29:10,420 Eles fazem um novo tipo de dança, que não foi visto fora de Alpine 384 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 É chamado de reviravolta. 385 00:29:13,160 --> 00:29:15,180 Você os mantém guardados há eu, Mitch? 386 00:29:16,120 --> 00:29:20,160 Tem um combo de seis peças com um cantor. Equipe de dança menino e menina. da banda 387 00:29:20,160 --> 00:29:20,959 nova batida. 388 00:29:20,960 --> 00:29:22,260 A equipe apresenta a reviravolta. 389 00:29:23,840 --> 00:29:25,420 Você não deveria ter voltado, Mitch. 390 00:29:25,780 --> 00:29:27,280 Agora eu quero você mais do que nunca. 391 00:29:28,080 --> 00:29:31,080 Agora, se seu pai pudesse reservá-los no lugar certo, dê a eles um 392 00:29:31,080 --> 00:29:35,060 vitrine, e deixe Tina Long cantar o dançar do jeito que ela dança, haverá um 393 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 esmagar. 394 00:29:36,320 --> 00:29:37,540 Essa garota tem tudo. 395 00:29:38,080 --> 00:29:39,880 Ela é jovem, fresca e bonita. 396 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Te digo... 397 00:29:41,800 --> 00:29:43,480 Ela brilha como um ponto de 40 quilates. 398 00:29:44,180 --> 00:29:46,080 Quantos anos tem esse garoto? 399 00:29:47,040 --> 00:29:49,260 20, 21. Não sei. Qual é o diferença? 400 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Mas com idade suficiente? 401 00:29:52,000 --> 00:29:53,020 Idade suficiente para quê? 402 00:29:53,980 --> 00:29:54,980 Não Debbie. 403 00:29:55,200 --> 00:29:57,260 Tudo bem. Discutiremos isso com o pai. 404 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 Você quer minha opinião sobre a Sra. People? 405 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Eu estive esperando. 406 00:30:07,660 --> 00:30:10,760 Bem, o cantor e a banda soam todos certo, mas esse tipo de equipe de dança é 407 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 realmente passou. 408 00:30:11,940 --> 00:30:14,980 Passa? Como você pode apresentar uma nova dança sem equipe de dança? 409 00:30:15,220 --> 00:30:16,220 Eu não poderia me importar menos. 410 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 Eu poderia, padre? 411 00:30:18,740 --> 00:30:19,740 Provavelmente não. 412 00:30:21,180 --> 00:30:22,780 Que pena da equipe de dança, Mitch? 413 00:30:23,420 --> 00:30:24,740 Especialmente a garota que está nele. 414 00:30:25,360 --> 00:30:26,360 Oh. 415 00:30:27,880 --> 00:30:29,560 Ela tem algo que Debbie não tem? 416 00:30:30,040 --> 00:30:31,040 Sim. 417 00:30:31,280 --> 00:30:32,700 Ela não quer se casar comigo. 418 00:30:33,200 --> 00:30:34,680 Quão conveniente para você. 419 00:30:36,650 --> 00:30:40,310 Esqueça tudo, Joe. Esqueça que eu já entrou em seu escritório isso 420 00:30:41,370 --> 00:30:42,690 Vou pensar nos seus filhos, Mitch. 421 00:30:43,010 --> 00:30:44,010 Te aviso amanhã. 422 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 Esqueça. 423 00:30:47,090 --> 00:30:49,230 O que você quer dizer com você vai deixá-los saber sobre isso amanhã? 424 00:30:49,630 --> 00:30:52,290 Você deveria ter visto o olhar dele olhos quando ele falou sobre aquela garota. 425 00:30:53,710 --> 00:30:55,030 Você realmente o quer tanto assim? 426 00:30:55,490 --> 00:30:57,210 Eu já quis outra pessoa? 427 00:30:58,270 --> 00:31:01,870 Que me bate. Você poderia ter tido 20 outros caras por apenas piscarem um olho, mas 428 00:31:01,870 --> 00:31:03,310 é melhor você cair atrás dele. 429 00:31:04,940 --> 00:31:06,840 Bem, você não vai pegá-lo do jeito que você é indo atrás dele. 430 00:31:07,860 --> 00:31:10,300 E você não vai se livrar da outra garota com suas táticas. 431 00:31:10,820 --> 00:31:14,600 O que você quer que eu faça? Escreva para o conselho aos apaixonados em busca de ajuda? 432 00:31:16,360 --> 00:31:18,960 Bem, eu sempre consegui tudo para você você sempre quis. 433 00:31:21,200 --> 00:31:23,880 Talvez eu possa pegá-lo para você também. 434 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 Oh? 435 00:31:25,900 --> 00:31:28,920 Você pensou em algo realmente sujo e maquiavélico, espero? 436 00:31:29,560 --> 00:31:30,560 Bem, 437 00:31:31,960 --> 00:31:33,720 você é um pedaço do velho bloco. 438 00:31:50,060 --> 00:31:54,600 Sobre a auxiliar daquela senhora, Charity Bazar em Boston, ah, daqui a duas semanas 439 00:31:54,880 --> 00:31:55,519 Está tudo pronto. 440 00:31:55,520 --> 00:31:56,640 A banda de Revere tem um encontro. 441 00:31:56,860 --> 00:31:57,860 Cancele-o. 442 00:31:58,380 --> 00:32:01,180 Cancelá-lo? Mas, Chefe, é... Pegue-o outra reserva. Eu tenho um novo grupo para 443 00:32:01,180 --> 00:32:02,180 jogar essa data. 444 00:32:02,360 --> 00:32:05,480 Algo de alta classe, chefe. Você sabe como são esses personagens da velha sociedade. 445 00:32:05,560 --> 00:32:09,000 Eles querem música real, doce e tranquila, pesado nos violinos, leve no 446 00:32:09,240 --> 00:32:12,360 Esta combinação está bem no nariz. Apenas certo para a Sra. 447 00:32:12,600 --> 00:32:13,840 As velhas senhoras de caridade de Vanderveer. 448 00:32:14,160 --> 00:32:15,280 Bem, qual é o nome da roupa? 449 00:32:15,580 --> 00:32:17,660 Clay Cole. Ele é um cantor. Apoiado por seu próprio grupo. 450 00:32:19,139 --> 00:32:20,560 Mitch Mason o encontrou. 451 00:32:22,580 --> 00:32:24,360 Ok, Joe, se você diz. 452 00:32:24,980 --> 00:32:26,960 Você sabe como eles serão melhor recebidos do que eu. 453 00:32:28,380 --> 00:32:31,500 Eu acho que sei exatamente como ele será recebido. 454 00:32:32,120 --> 00:32:34,200 Eu não sabia que Mason estava de volta à cidade. 455 00:32:34,780 --> 00:32:35,980 Perdeu sua atuação com Debbie? 456 00:32:36,600 --> 00:32:38,980 Ela ainda tem a foto de Mason nela quarto. 457 00:32:39,720 --> 00:32:41,820 Como você sabe o que há no Debbie's quarto? 458 00:32:42,040 --> 00:32:43,540 Bem, ela me contou, Joe. Acredite em mim. 459 00:32:44,960 --> 00:32:47,660 Ok, acho que é a única maneira possível ser. 460 00:32:48,650 --> 00:32:50,170 Vou marcar a data do Bazar de Caridade. 461 00:32:50,610 --> 00:32:51,610 Quanto mais cedo melhor. 462 00:33:01,090 --> 00:33:02,090 Mitch! 463 00:33:02,510 --> 00:33:03,510 Oi, bebê. 464 00:33:05,650 --> 00:33:07,430 Ei, você age como se realmente quisesse dizer isso. 465 00:33:07,630 --> 00:33:10,050 Estaríamos, eu acho, dessa maneira. Olá, Mitch Moore. Olá, Jessé. 466 00:33:10,490 --> 00:33:14,070 Olá, Mitch. Olá, Larry. Bem, somos grandes Estrelas da Broadway ou não? Vamos apenas 467 00:33:14,070 --> 00:33:15,570 digamos que estaremos perto da Broadway. 468 00:33:15,790 --> 00:33:16,790 Quão perto? 469 00:33:16,810 --> 00:33:18,010 Boston. Boston? 470 00:33:18,440 --> 00:33:19,740 Quer dizer que o Twister está pronto para Boston? 471 00:33:19,940 --> 00:33:20,960 É um encontro de uma noite. 472 00:33:21,160 --> 00:33:22,840 Hotel Swank, Torres Carver. 473 00:33:23,040 --> 00:33:24,320 Algum tipo de caso de caridade. 474 00:33:24,820 --> 00:33:28,600 Seja uma ótima pausa para vocês, crianças. O topo agente de reservas no negócio será 475 00:33:28,600 --> 00:33:29,600 lá para pegar suas coisas. 476 00:33:29,900 --> 00:33:31,020 Melhor agente de reservas? 477 00:33:31,240 --> 00:33:32,240 Não Joe Marshall. 478 00:33:32,540 --> 00:33:33,820 Sim, Joe Marshall. 479 00:33:34,160 --> 00:33:35,660 O que há de errado com o Sr. Marshall? 480 00:33:35,940 --> 00:33:36,960 Ele tem uma filha, é isso. 481 00:33:37,640 --> 00:33:40,080 Tonto, olha, não havia cordas anexado. 482 00:33:40,320 --> 00:33:42,300 Sem amarras, apenas uma corda ao redor seu pescoço. 483 00:33:42,520 --> 00:33:45,300 Olha, Mitch, não temos pressa. Se você não quero fazer negócios com o Sr. 484 00:33:45,440 --> 00:33:46,980 Marshall, vamos encontrar outro caminho. 485 00:33:47,629 --> 00:33:48,629 Tonto é louco. 486 00:33:49,070 --> 00:33:51,070 Eu não vou desperdiçar esta oportunidade pelo ralo. 487 00:33:51,270 --> 00:33:52,770 Poderia ser o começo de tudo para você. 488 00:33:52,990 --> 00:33:53,990 E o final para você. 489 00:33:54,550 --> 00:33:58,770 Acredite em mim, Marshall está fazendo negócios comigo maneira, não a de sua filha. 490 00:33:59,010 --> 00:34:00,430 Mitch, essa garota te ama? 491 00:34:01,070 --> 00:34:05,010 Ela joga pedras nas minhas fotos e fica roxo toda vez que ela ouve meu 492 00:34:05,350 --> 00:34:07,910 Ela só ama a si mesma, então vamos esqueça dela. Tudo bem. 493 00:34:08,150 --> 00:34:11,710 Ok, crianças, ensaio todas as noites até nós partimos. Vocês vão contar o resto 494 00:34:11,710 --> 00:34:12,710 a gangue. 495 00:34:16,880 --> 00:34:20,960 Querida, quando você chegar lá, Boston's vai estar mais perto da Broadway do que é 496 00:34:20,960 --> 00:34:21,960 já foi. 497 00:34:37,159 --> 00:34:39,820 E quando começa a dança, Sra. Van Der Veer? 498 00:34:40,040 --> 00:34:43,940 Eu adoro uma valsa animada. Ah, você é ruim garota. 499 00:34:44,159 --> 00:34:45,540 Ora, você é positivamente pecador. 500 00:34:47,080 --> 00:34:49,340 Não, a dança demorará um pouco para começar ainda. 501 00:34:49,860 --> 00:34:53,719 Caridade primeiro, você sabe. Nós queremos todos gastem dinheiro no estande. 502 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Beijos por caridade? 503 00:35:09,420 --> 00:35:10,540 Apenas cinco dólares. 504 00:35:20,270 --> 00:35:21,690 Por favor, senhorita Cranley, não há necessidade. 505 00:35:21,990 --> 00:35:24,150 Tenho certeza que seus lábios já devem estar cansados. 506 00:35:27,910 --> 00:35:31,390 Achei a barraca do beijo bastante inovação ousada este ano. 507 00:35:31,750 --> 00:35:34,950 Você está ganhando muito dinheiro com doces por caridade aqui? 508 00:35:35,490 --> 00:35:40,750 Sra. Vanderveer, você teria alguma objeções se eu reduzisse o preço para 509 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 0,98? 510 00:35:48,360 --> 00:35:49,720 Não parecia uma multidão para mim. 511 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Você tem razão. 512 00:35:51,700 --> 00:35:53,380 Mas Joe Marshall deveria saber o que ele é fazendo. 513 00:35:53,980 --> 00:35:58,100 Mitch, isso não é algum tipo de truque, é isso? Quero dizer, o Sr. Marshall... 514 00:35:58,100 --> 00:35:59,100 Estamos sendo pagos por isso, querido. 515 00:35:59,500 --> 00:36:00,920 É só com isso que temos que nos preocupar. 516 00:36:01,780 --> 00:36:03,220 Você e os meninos voltem e se preparem. 517 00:36:09,680 --> 00:36:10,840 Mitch, rapaz, não gosto disto. 518 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Olhe para essas damas. 519 00:36:13,040 --> 00:36:14,820 Nada além de espartilhos e cintas. 520 00:36:17,360 --> 00:36:19,900 Você acha que eles vão quebrar uma liga fazendo a reviravolta? 521 00:36:28,580 --> 00:36:35,360 Tem certeza de que sabe o que está fazendo, 522 00:36:35,420 --> 00:36:38,460 Pai? Eu certamente não queria vir todo o caminho até Boston com você só para 523 00:36:38,460 --> 00:36:39,900 ser humilhado. Você verá. 524 00:36:40,880 --> 00:36:45,040 Mitch é como um potro que precisa ser quebrado antes que você possa colocar um freio 525 00:36:45,040 --> 00:36:46,920 ele. Você acha que isso vai dar certo? 526 00:36:47,440 --> 00:36:48,860 Bem, isso vai quebrar mais do que o espírito dele. 527 00:36:49,380 --> 00:36:51,320 Isso vai quebrá-lo onde dói a maioria, na carteira. 528 00:36:52,000 --> 00:36:53,960 Mais cedo ou mais tarde ele terá que voltar para nós. 529 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 Nós dois. 530 00:36:55,840 --> 00:36:59,760 Bom, é assim que eu quero. Você coloca um freio nele, e eu colocarei um freio 531 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 véu sobre mim. 532 00:37:00,780 --> 00:37:02,040 Vamos para o curral? 533 00:37:05,420 --> 00:37:06,379 Ah, ah. 534 00:37:06,380 --> 00:37:07,380 Sr. Mason? 535 00:37:07,580 --> 00:37:10,660 Sim, Sra. Van Deer. Você pode iniciar o música de dança agora. 536 00:37:10,960 --> 00:37:11,960 Você está pronto? 537 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Claro, tudo pronto. 538 00:37:13,340 --> 00:37:14,340 Excelente. 539 00:37:15,720 --> 00:37:16,720 Estamos prontos, mas ela está? 540 00:37:17,160 --> 00:37:18,580 Estamos prestes a descobrir. 541 00:37:31,380 --> 00:37:34,340 Tudo parece normal. 542 00:37:34,600 --> 00:37:38,560 Acho que Mitch está prestes a definir o negócios de caridade há 50 anos. 543 00:37:39,640 --> 00:37:40,640 Devemos nós? 544 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Ok, crianças. 545 00:37:43,100 --> 00:37:44,100 É isso. 546 00:37:44,300 --> 00:37:47,820 Se não se parece exatamente com Alpine Picos, lembre-se, pessoas são pessoas 547 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 em todos os lugares. 548 00:37:50,080 --> 00:37:51,080 Boa sorte, querido. 549 00:37:51,540 --> 00:37:53,020 Certifique-se de que eles entendam a mensagem. 550 00:37:53,920 --> 00:37:55,820 Tudo bem, Clay, vamos cavalgar. 551 00:37:57,400 --> 00:37:59,300 Você o viu beijá-la? 552 00:37:59,720 --> 00:38:01,780 É bom saber onde sua concorrência é. 553 00:38:42,700 --> 00:38:45,760 É encantador continuar. Claro, Harvey. 554 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Se você quiser. 555 00:38:50,440 --> 00:38:51,440 Amélia, 556 00:38:52,500 --> 00:38:53,860 você vai se casar comigo? 557 00:38:59,980 --> 00:39:00,980 É selvagem. 558 00:39:01,280 --> 00:39:05,160 Eu colocaria um ponto final nisso. Ah, não, Sra. Vanaveré. Por favor, não pare com isso. 559 00:39:05,560 --> 00:39:08,840 Vou providenciar para que meu pai doe US$ 10.000 para caridade. 560 00:39:09,340 --> 00:39:11,120 Mas por que atirar em você? 561 00:39:56,099 --> 00:39:59,460 Não importa o que você diga ou faça. 562 00:40:28,520 --> 00:40:29,840 Simplesmente não é possível. 563 00:40:30,720 --> 00:40:32,160 Não pessoas adultas. 564 00:40:34,520 --> 00:40:36,120 Você se importa se formos embora? 565 00:40:36,360 --> 00:40:37,360 Qual é a pressa, Debbie? 566 00:40:37,860 --> 00:40:40,820 Você recebe todos aqueles discursos exultantes que você iam jogar em mim? 567 00:40:41,240 --> 00:40:44,080 Acho tudo isso vulgar e não me importo de ficar. 568 00:40:44,800 --> 00:40:45,800 Isso é muito ruim. 569 00:40:46,080 --> 00:40:48,420 Achei que você gostaria de ver como outras meias vidas. 570 00:40:48,780 --> 00:40:51,620 Mitch, o que está acontecendo aqui esta noite é um acaso, um falso. 571 00:40:52,680 --> 00:40:56,780 Essas pessoas estão apenas dançando tédio. Claro, o mundo inteiro está entediado. 572 00:40:57,160 --> 00:41:00,860 Entediado? Estamos pensando no átomo bombas e abrigos antiaéreos e precipitação radioativa e 573 00:41:00,860 --> 00:41:01,860 tudo o mais que é ruim. 574 00:41:01,920 --> 00:41:05,120 Se a dança os faz sentir-se melhor, o que há a diferença qual é o remédio? 575 00:41:05,360 --> 00:41:08,220 As pessoas que dançam ao som do meu pai bandas não estão doentes. 576 00:41:08,780 --> 00:41:09,880 Aí está sua resposta, Mitch. 577 00:41:10,160 --> 00:41:12,040 Eu não vendo esse tipo de coisa. 578 00:41:12,320 --> 00:41:16,260 Não, você vendeu o shimmy, Black Bottom, o Charleston e o rock and roll. 579 00:41:16,500 --> 00:41:18,040 Por que você não entende religião, Joe? 580 00:41:18,460 --> 00:41:21,260 Sua filha lhe deu a palavra. eu não quero o ato. 581 00:41:21,520 --> 00:41:22,520 E é isso. 582 00:41:22,620 --> 00:41:25,340 Quem pensou o que agradou o povo lhe agradaria, Sr. Marshall? 583 00:41:25,700 --> 00:41:27,460 Não é assim que deveria... trabalho? 584 00:41:28,280 --> 00:41:32,780 Tenho certeza de que meu pai é bastante capaz de administrar seu próprio negócio, senhorita 585 00:41:32,780 --> 00:41:35,380 Loudon. Ah, me desculpe. 586 00:41:35,860 --> 00:41:37,600 Pensei que você estivesse administrando o negócio. 587 00:41:45,760 --> 00:41:47,620 Bem, passaremos por um momento difícil, crianças. 588 00:41:48,660 --> 00:41:50,640 Sem empregos, sem perspectivas. 589 00:41:51,960 --> 00:41:55,000 Tudo o que podemos fazer é ir para Nova York como assim que esta festa acabar. 590 00:42:00,680 --> 00:42:04,060 Você tem mais ideias maravilhosas chacoalhando em sua cabeça? Se você 591 00:42:04,060 --> 00:42:07,140 se fosse mais jovem, eu bateria em você. E eu colocaria um boné de burro em você. 592 00:42:07,380 --> 00:42:10,840 Por que você não escolhe um marido que você possa conseguir? Eu vou conseguir o que eu quero. 593 00:42:11,340 --> 00:42:13,020 Somente a próxima ideia será minha. 594 00:42:13,880 --> 00:42:17,740 Multar. Enquanto isso, vou consertar aquele espertinho Mason então ele e seu 595 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 unidade não funciona em lugar nenhum. 596 00:42:19,300 --> 00:42:20,300 Táxi! 597 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Desistam todos! 598 00:42:30,960 --> 00:42:35,900 Duas semanas em Nova York, duas dúzias abertura de cama, duas dúzias de dólares restantes em nosso 599 00:42:36,900 --> 00:42:38,620 Dois mais dois juntos, e o que você conseguir? 600 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Dois, dois deprimentes. 601 00:42:46,500 --> 00:42:47,500 Ei, esse disco. 602 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Isso soa alguma coisa? 603 00:42:49,340 --> 00:42:51,840 Se isso acontecesse, eu não conseguiria ouvir. eu estive contado. 604 00:42:52,300 --> 00:42:53,300 Ei, sem brincadeira, Mitch. 605 00:42:53,800 --> 00:42:55,840 Esse é o Chubby Checker. Ele está no 7 Clube agora. 606 00:42:56,120 --> 00:42:57,540 Estou feliz que alguém esteja trabalhando. 607 00:42:57,920 --> 00:42:59,440 Bem, você sabe quem está apresentando lá. 608 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 Não. Georgie Clark. 609 00:43:02,940 --> 00:43:05,580 Você se lembra de Georgie. Ele costumava dirigir o Alamo Theatre no Texas. 610 00:43:06,160 --> 00:43:07,160 Teatro Álamo. 611 00:43:07,880 --> 00:43:11,160 Sim. E você emprestou a ele US$ 1.000 para colocar em um show? 612 00:43:12,540 --> 00:43:15,660 Tonto, você não pensa com frequência, mas quando você faz, você compensa o tempo perdido. 613 00:43:15,940 --> 00:43:16,940 Chubby é o nosso homem. 614 00:43:17,120 --> 00:43:20,920 O rei ajudará seus súditos leais, e Georgie nos levará para ver o 615 00:43:21,260 --> 00:43:23,160 Baby, você volta para sua casa e troque de roupa. 616 00:43:23,360 --> 00:43:26,220 O Clube dos 7? Só há uma coisa que temos tenho que dizer a Georgie Clark. 617 00:43:26,420 --> 00:43:27,420 O que é isso? 618 00:46:10,440 --> 00:46:11,439 Temos um problema. 619 00:46:11,440 --> 00:46:12,720 Vamos, sente-se. Vamos conversar sobre isso. 620 00:46:15,460 --> 00:46:19,200 Então é só isso, Chubby. eu não posso provar nada. Talvez o de Marshall 621 00:46:19,200 --> 00:46:20,520 nos negou, talvez não. 622 00:46:20,940 --> 00:46:22,380 Mas ninguém vai nem me ligar. 623 00:46:24,380 --> 00:46:25,198 Vamos ver. 624 00:46:25,200 --> 00:46:26,460 Tudo que você precisa é de uma pausa. 625 00:46:27,420 --> 00:46:28,420 Eu tive uma ideia. 626 00:46:28,700 --> 00:46:30,340 Você trabalhará aqui no Clube 7. 627 00:46:30,960 --> 00:46:33,160 Vou desenvolver um pequeno caso de laringite. 628 00:46:33,860 --> 00:46:35,320 Gordinho, isso é pedir demais. 629 00:46:35,560 --> 00:46:38,820 Não, está tudo bem. Uma reviravolta em outro e tudo vai ficar tudo 630 00:46:38,820 --> 00:46:41,620 certo. Olha, antes de ficar doente, eu quero você tenha meu último número. 631 00:51:49,130 --> 00:51:50,490 junte-se aqui no 7 Club. 632 00:51:51,210 --> 00:51:56,870 E agora, é um prazer apresentar uma linda garotinha com um 633 00:51:56,870 --> 00:52:00,250 voz. Senhoras e senhores, Vicki Spencer. 634 00:52:00,490 --> 00:52:01,490 Vicky? 635 00:52:15,830 --> 00:52:17,490 Muitos meninos. 636 00:52:20,520 --> 00:52:21,880 Muitas paixões. 637 00:54:12,400 --> 00:54:14,280 neles, Vicki. Eles cavam um verdadeiro ritmo, eh? 638 00:54:17,520 --> 00:54:21,500 Sim, mas agora vamos cavar o sulco um pouco mais fundo com alguma coisa 639 00:54:22,220 --> 00:54:25,020 Aqui está uma dança que começa onde o o resto dos dançarinos para. 640 00:54:25,760 --> 00:54:29,920 E se você já bebeu o suficiente e você deixou suas inibições em casa, 641 00:54:29,920 --> 00:54:32,180 sei que todos vocês são bem-vindos para se levantar e experimentem esta dança vocês mesmos. 642 00:54:32,880 --> 00:54:37,140 Então, cara, deixe seus olhos esbugalhados, cara, porque aí vem a reviravolta! 643 00:54:37,340 --> 00:54:38,340 Clay Cole! 644 00:54:40,600 --> 00:54:41,600 Eu gosto da reviravolta. 645 00:54:43,400 --> 00:54:45,940 A reviravolta veio para ficar. Sim, todo mundo torce. 646 00:55:14,470 --> 00:55:18,230 Tudo vai ficar bem. Vire à sua esquerda e vire à sua direita. 647 00:56:44,330 --> 00:56:45,670 Não apenas qualquer ideia. 648 00:56:45,970 --> 00:56:47,890 Tinha que haver um que eu sabia que iria trabalho. 649 00:56:49,810 --> 00:56:53,290 Chefe, você tem que me deixar ler você alguma coisa. Olá, Debbie. eu não sabia 650 00:56:53,290 --> 00:56:53,968 estavam aqui. 651 00:56:53,970 --> 00:56:54,970 Olá, velho fiel. 652 00:56:55,030 --> 00:56:56,230 Você parou de me telefonar. 653 00:56:56,650 --> 00:57:00,070 Oh, quando você começou a me chamar de Mitch, eu desisti. O que é isso que você está acenando 654 00:57:00,070 --> 00:57:03,690 por aí? Mais telegramas. Chefe, você apenas não posso continuar ignorando essa coisa distorcida 655 00:57:03,690 --> 00:57:06,570 mais. Todos os hotéis e clubes do país está ligando para obter informações. 656 00:57:06,810 --> 00:57:10,390 A única informação que você pode dar a eles é que não lidamos com esse tipo de 657 00:57:10,390 --> 00:57:14,630 música. E tudo por causa de Mitch Mason. O chefe e a agência precisam acompanhar onde 658 00:57:14,630 --> 00:57:15,870 os tempos estão caindo de cara no chão. 659 00:57:18,410 --> 00:57:19,410 Debbie, me escute. 660 00:57:19,650 --> 00:57:23,410 Esqueça Mitch. Ele está apaixonado pela Tina Loudon. Ele nem está olhando para os outros 661 00:57:23,410 --> 00:57:25,510 mulheres. Então você acha que está tudo decidido? 662 00:57:26,030 --> 00:57:29,450 Tina quer um anel no dedo, e você e seu pai quer colocar um anel 663 00:57:29,450 --> 00:57:32,030 pelo nariz de Mitch. Agora, o que você acha que ele prefere? 664 00:57:32,690 --> 00:57:35,770 Bem, a coisa a fazer, Harry, querido, é para ter certeza de que ele não tem escolha. 665 00:57:36,410 --> 00:57:37,890 Eu diria que não é da sua conta, Harry. 666 00:57:39,980 --> 00:57:42,140 Ligue para Mitch e diga para ele vir aqui esta tarde. 667 00:57:42,660 --> 00:57:43,660 Diga a ele que é importante. 668 00:57:44,180 --> 00:57:47,260 Bem, você não pode dizer que não tentei. eu quero você, você quer Mitch. 669 00:57:47,680 --> 00:57:49,260 E nunca os dois se encontrarão. 670 00:57:49,780 --> 00:57:51,060 Você é muito gentil, Harry. 671 00:57:52,220 --> 00:57:54,080 Provavelmente se você não me quisesse, eu iria querer você. 672 00:57:54,940 --> 00:57:55,940 É a guerra. 673 00:57:57,120 --> 00:58:00,660 No que diz respeito a Mitch e eu, esse é um dos dois que vai se encontrar. 674 00:58:09,070 --> 00:58:10,070 Acho que deveria ser mais assim. 675 00:58:10,370 --> 00:58:14,370 Sim. Popium, Mitch. Ah, obrigado, Geórgia. E ai, como vai? Olá. Sim. 676 00:58:15,670 --> 00:58:19,110 Olá, Harry. Como vai você? É Harry Davis. 677 00:58:20,450 --> 00:58:22,750 Isso mesmo, Harry. As coisas são realmente olhando para cima. 678 00:58:23,870 --> 00:58:26,590 Não, não definimos nenhuma data após o dia 7 Clube. 679 00:58:27,450 --> 00:58:28,950 Ah, tivemos ofertas, claro. 680 00:58:29,710 --> 00:58:31,770 Mas estamos esperando para sermos reservados para o lugar certo. 681 00:58:33,290 --> 00:58:36,610 Bem, talvez eu consiga descer lá esta tarde, Harry. 682 00:58:38,060 --> 00:58:39,740 OK, diga ao Marshall que estarei lá. 683 00:58:40,160 --> 00:58:41,160 Até mais. 684 00:58:42,380 --> 00:58:45,080 Crianças, nós conseguimos. O escritório Marshall é atrás de nós agora. 685 00:58:45,320 --> 00:58:45,999 Você quer apostar? 686 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Bem, para que precisamos deles? 687 00:58:47,200 --> 00:58:50,300 Apenas por um motivo. Eles cuidam da aula reservas. Eu não quero ver vocês, crianças 688 00:58:50,300 --> 00:58:51,300 trabalhando nas articulações. 689 00:58:51,540 --> 00:58:52,540 Ah, claro. 690 00:58:52,840 --> 00:58:55,840 Suponho que de agora em diante, o 7º Clube não será capaz de pagar a vocês. 691 00:58:56,360 --> 00:58:58,840 Espere, amigo. Não sabemos o que O acordo de Marshall ainda está fechado. 692 00:58:59,060 --> 00:59:01,920 Muita sorte. Bem, seja o que for, nós faça isso de graça se você nos pedir, 693 00:59:01,980 --> 00:59:02,759 Sr. 694 00:59:02,760 --> 00:59:05,660 Obrigado querido. Mas você deve se lembrar, este clube ganhou muito dinheiro com o seu 695 00:59:05,660 --> 00:59:06,700 gangue nos últimos meses. 696 00:59:07,070 --> 00:59:10,190 Mais do que eles já fizeram. E você é melhor certificar-se de deixar Joe Marshall 697 00:59:10,190 --> 00:59:13,330 isso. Ele vai ouvir isso tantas vezes, ele vai acho que é um disco quebrado. 698 00:59:13,710 --> 00:59:17,110 Sim, vamos ganhar muito dinheiro. Nós vamos ganhar muito dinheiro. Faremos muito 699 00:59:17,110 --> 00:59:20,630 dinheiro. Ganharemos muito dinheiro. Ok, então eu estava errado sobre a reviravolta. 700 00:59:21,390 --> 00:59:22,690 Estou pronto para fazer um novo acordo com você. 701 00:59:24,190 --> 00:59:27,270 Transfira seu contrato com a unidade para a agência e venha comigo como 702 00:59:27,270 --> 00:59:29,090 parceiro. Dividiremos 50 -50 em tudo. 703 00:59:30,190 --> 00:59:33,230 Vender meu grupo para você para que você possa vender eles rio abaixo. 704 00:59:33,570 --> 00:59:35,510 Você nunca conseguirá outro acordo como esse em qualquer outro lugar. 705 00:59:35,840 --> 00:59:37,000 Ainda não tentei. 706 00:59:37,480 --> 00:59:38,720 Então não é sabonete? 707 00:59:39,380 --> 00:59:40,380 Sem sabão. 708 00:59:42,720 --> 00:59:43,740 O que você quer? 709 00:59:44,660 --> 00:59:46,620 Reservas. O melhor que posso conseguir. 710 00:59:47,980 --> 00:59:50,940 Vamos falar sobre um contrato de três anos sem parceria. 711 00:59:53,140 --> 00:59:54,220 Você está ficando mais quente. 712 00:59:54,900 --> 00:59:58,400 Estou preparado para fazer tal acordo com a abertura da unidade em São Francisco à direita 713 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 embora. 714 00:59:59,600 --> 01:00:01,880 Vou conversar com as crianças sobre isso e deixar você sabe. 715 01:00:02,220 --> 01:00:04,900 Se eles forem espertos, eles aceitarão. Isso vai garantir o seu futuro. 716 01:00:05,420 --> 01:00:07,360 Não seria tão ruim para o seu também. 717 01:00:12,160 --> 01:00:13,160 Eu voltarei para você. 718 01:00:19,100 --> 01:00:20,960 Ligue para Tina Loudon. 719 01:00:21,480 --> 01:00:22,480 Agora mesmo. 720 01:00:25,420 --> 01:00:27,620 Agora, sobre você, senhorita Loudon. 721 01:00:27,920 --> 01:00:31,440 Tenho certeza que você não me convidou para jantar razões sociais, Sr. Marshall. 722 01:00:31,860 --> 01:00:33,500 Bem, Mitch lhe contou sobre o acordo, de claro. 723 01:00:33,880 --> 01:00:34,880 Sim. 724 01:00:35,180 --> 01:00:39,080 Eu me pergunto se você e os meninos sabem o valor real desse mandato de três anos 725 01:00:39,080 --> 01:00:40,080 contrato. 726 01:00:40,880 --> 01:00:45,460 US$ 100.000 no primeiro ano, US$ 200.000 no segundo, $ 300.000, o terceiro. 727 01:00:46,100 --> 01:00:47,660 Parece quase demais para acreditar. 728 01:00:48,900 --> 01:00:52,400 Uma coisa, porém, veja, você representa um investimento. 729 01:00:53,200 --> 01:00:57,140 Você se torna o ídolo dos adolescentes, desenvolver um grande público, centenas de fãs 730 01:00:57,580 --> 01:01:00,540 Os universitários votarão em você como garota eles gostariam que a maioria fosse pega em um 731 01:01:00,540 --> 01:01:01,540 situação comprometedora. 732 01:01:03,020 --> 01:01:06,820 Nossa agência estaria gastando uma fortuna em publicidade e exploração porque 733 01:01:06,820 --> 01:01:09,000 maior você e seus meninos se tornam, o mais dinheiro todos nós ganharemos. 734 01:01:10,440 --> 01:01:13,140 Mas quero meu investimento protegido. 735 01:01:14,020 --> 01:01:16,060 Claro, posso entender isso. 736 01:01:16,920 --> 01:01:18,600 Ok, então. Estes são fatos simples. 737 01:01:19,220 --> 01:01:21,940 Se você se casar, você não valerá um centavo para mim ou para você mesmo. 738 01:01:22,560 --> 01:01:25,880 O tipo de público que você terá não quero pensar em você como sendo casado. 739 01:01:27,260 --> 01:01:28,260 Em suma, 740 01:01:28,740 --> 01:01:32,960 você assina uma cláusula que pelo prazo de o contrato, três anos, você não 741 01:01:32,960 --> 01:01:33,960 casar. 742 01:01:34,880 --> 01:01:37,780 Foi ideia da sua filha? Quero dizer, ela mesma pensou nisso? 743 01:01:38,100 --> 01:01:39,700 A parte sobre eu não me casar? 744 01:01:40,100 --> 01:01:42,380 Bem, o que colocou esse pensamento em seu cabeça? 745 01:01:43,120 --> 01:01:45,460 Ah, eu apenas imaginei que era algo que ela poderia pensar. 746 01:01:46,120 --> 01:01:48,660 Bem, agora veja aqui, mocinha, eu... Claro claro, ela não tem razão para estar 747 01:01:48,660 --> 01:01:51,320 preocupado. Ninguém me pediu para conseguir casado. 748 01:01:51,700 --> 01:01:52,700 Sim. 749 01:01:53,640 --> 01:01:54,800 Quero dizer, eles não têm. 750 01:01:56,380 --> 01:01:58,620 Então, vamos ver. 751 01:01:59,350 --> 01:02:01,910 Durante a vigência do contrato, não devo casar. 752 01:02:02,290 --> 01:02:04,050 É assim que o contrato seria lido? 753 01:02:04,690 --> 01:02:05,690 Exatamente. 754 01:02:05,810 --> 01:02:09,130 Ou você concorda com a cláusula ou com toda a o negócio acabou. 755 01:02:10,070 --> 01:02:13,870 Bem, se eu impedisse os meninos de fazerem um muito dinheiro só porque eu queria 756 01:02:13,870 --> 01:02:17,050 casado, eu seria um salto muito grande, não seria? 757 01:02:17,530 --> 01:02:19,170 Sim, um verdadeiro salto. 758 01:02:21,070 --> 01:02:24,070 Quanto tempo você acha que levaria para elaborar os contratos? 759 01:02:24,630 --> 01:02:26,910 Ah, quatro ou cinco dias. Eu posso entrar nisso imediatamente. 760 01:02:28,880 --> 01:02:29,900 Tudo bem, Sr. Marshall. 761 01:02:30,240 --> 01:02:33,700 Você faz os contratos do jeito certo você os quer e eu os assinarei. 762 01:02:34,820 --> 01:02:36,200 É preciso uma mulher para ser inteligente. 763 01:02:36,920 --> 01:02:38,880 Você está pensando em mim ou na sua filha? 764 01:02:40,100 --> 01:02:42,220 Você sabe de uma coisa, mocinha, meu filha não é inteligente. 765 01:02:42,560 --> 01:02:45,560 Na verdade, talvez ela seja burra por querer tanto Mason. 766 01:02:45,960 --> 01:02:47,140 E agora ela vai pegá-lo. 767 01:02:47,920 --> 01:02:50,100 Francamente, espero que sim, para que eu possa ter algum paz. 768 01:02:51,440 --> 01:02:52,660 Ok, então está tudo resolvido. 769 01:02:53,040 --> 01:02:55,340 Você e os meninos partirão para San Francisco no final da semana. 770 01:02:55,640 --> 01:02:56,640 Tudo bem. 771 01:02:57,260 --> 01:02:58,460 Discutirei isso com Mitch e o garoto. 772 01:02:59,720 --> 01:03:01,220 Você é uma boa criança, Srta. Loudon. 773 01:03:01,620 --> 01:03:02,860 Saia e divirta-se. 774 01:03:03,800 --> 01:03:07,060 Você surpreende o número de homens neste país que não quer se casar. 775 01:03:30,920 --> 01:03:31,718 Bom dia, senhores. 776 01:03:31,720 --> 01:03:32,618 Bom dia. 777 01:03:32,620 --> 01:03:35,520 Deve ser algo importante para você queria uma reunião tão cedo. 778 01:03:36,280 --> 01:03:38,620 Pelo menos isso não te manteve acordado ontem à noite. 779 01:03:39,220 --> 01:03:41,880 Uma vez que o truque veio até mim, eu não consegui pare de pensar nisso. 780 01:03:42,560 --> 01:03:43,760 É um golpe de promoção. 781 01:03:43,980 --> 01:03:47,340 Um que poderia acumular a maior costa público de dança -to-coast no 782 01:03:47,340 --> 01:03:50,900 história do show business. Olha, é de manhã cedo. Fora do café, 783 01:03:51,020 --> 01:03:53,220 nada vai me impedir de bocejar exceto dinheiro. 784 01:03:53,620 --> 01:03:55,280 Você ainda não mencionou isso. 785 01:03:56,500 --> 01:04:00,360 Nós ganhamos, as gravadoras ganham, e as redes ganham. 786 01:04:00,810 --> 01:04:03,390 e provavelmente conseguiremos uma parte do lucros por toda parte. 787 01:04:03,830 --> 01:04:05,690 Bem, ele parece melhor do que café para eu. 788 01:04:06,070 --> 01:04:07,390 Café instantâneo, senhores. 789 01:04:07,850 --> 01:04:09,030 Significa dinheiro instantâneo? 790 01:04:10,270 --> 01:04:11,470 Não há melhor tipo. 791 01:04:12,070 --> 01:04:15,130 Ok, Mitch, solte a bomba e vamos ver se conseguimos 50 megatons. 792 01:04:15,890 --> 01:04:18,510 Um jamboree de jazz com The Twist. 793 01:04:18,770 --> 01:04:22,590 Colocamos em prática todos os atos da agência marcial, conecte seus novos registros, aumente sua 794 01:04:22,590 --> 01:04:27,310 vendas de discos, dar uma vitrine aos artistas, e fazer Tina Loudon, Clay Cole e o 795 01:04:27,310 --> 01:04:29,750 Meninos e The Twist nacional instituições. 796 01:04:30,680 --> 01:04:34,920 Tudo em uma conexão de costa a costa com patrocínio múltiplo de anunciantes. 797 01:04:35,820 --> 01:04:38,040 Pelo menos 50 megatons. Dinheiro instantâneo. 798 01:04:38,760 --> 01:04:43,000 Nós montamos isso em Los Angeles. Aquela cidade sempre ia para aqueles shows de jazz. 799 01:04:43,660 --> 01:04:45,120 Você tem alguém para encenar para você? 800 01:04:45,500 --> 01:04:46,399 Georgie Clark. 801 01:04:46,400 --> 01:04:47,400 Ele tem experiência. 802 01:04:48,060 --> 01:04:51,620 OK. Posso partir para Los Angeles imediatamente e trabalhe com nossa Costa Oeste 803 01:04:51,620 --> 01:04:55,780 escritório. Harry, você apoia Mitch para qualquer ajuda que ele precisar. Nós assumimos um 804 01:04:55,780 --> 01:04:57,840 aqueles grandes salões na primeira semana de julho. 805 01:04:58,600 --> 01:04:59,820 Depois que as escolas estiverem fechadas. 806 01:05:00,270 --> 01:05:02,450 Dessa forma, todas as crianças podem fazer isso como assim como os adultos. 807 01:05:02,870 --> 01:05:04,150 Semana 1º de julho. 808 01:05:05,510 --> 01:05:07,090 Eu cuidarei das redes deste lado. 809 01:05:07,550 --> 01:05:10,070 Harry, comece a entrar em contato com todos os nossos principais atos. 810 01:05:10,750 --> 01:05:12,710 Certifique-se de que Chubby Checker e Dion estão incluídos. 811 01:05:12,930 --> 01:05:15,990 Quero que todos tenham datas abertas para esse acordo de jamboree. Eu vou em frente 812 01:05:17,930 --> 01:05:18,930 Ah, ah, Mitch. 813 01:05:19,870 --> 01:05:22,630 Suponho que os parabéns estarão em pedido para você e Debbie. 814 01:05:23,850 --> 01:05:24,850 Onde você ouviu isso? 815 01:05:24,960 --> 01:05:27,820 Bem, eu meio que imaginei que você estaria tomando O número de telefone de Tina Loudon fora de 816 01:05:27,820 --> 01:05:31,360 seu livrinho preto com os três -ano sem cláusula de casamento nela 817 01:05:33,800 --> 01:05:38,080 Números de telefone antigos nunca morrem, Harry. Às vezes eles nem desaparecem. 818 01:05:38,380 --> 01:05:42,500 Bem, não aposte nisso. Qualquer coisa Debbie Marshall não pode entrar em três anos, ela 819 01:05:42,500 --> 01:05:43,500 já tem. 820 01:05:44,380 --> 01:05:45,380 Que tal, Mitch? 821 01:05:46,840 --> 01:05:50,460 Você tirou aquela garota Loudon do seu sistema o suficiente para ser sensato e pensar 822 01:05:50,460 --> 01:05:52,120 sobre me dar alguns netos? 823 01:05:55,839 --> 01:05:56,900 Um jamboree de cada vez. 824 01:05:57,760 --> 01:05:58,760 Até logo, Joe. 825 01:06:29,840 --> 01:06:31,700 Espero que a Disney tenha tudo funcionando suavemente nos bastidores. 826 01:06:32,280 --> 01:06:34,800 Mais dois minutos e seu jamboree termina costa a costa. 827 01:06:35,080 --> 01:06:36,680 É grande, Mitch. Boa ideia. 828 01:06:36,880 --> 01:06:38,620 Acho que estou mais nervoso do que nossos filhos deve ser. 829 01:06:39,040 --> 01:06:42,760 Eu gostei de sair com você no avião, Mitch. Eu sempre quis voar 830 01:06:42,760 --> 01:06:43,760 alto com você, querido. 831 01:06:43,960 --> 01:06:45,800 É uma pena que Harry não esteja aqui para ver isso. 832 01:06:46,100 --> 01:06:47,100 Quem precisa dele? 833 01:06:47,340 --> 01:06:49,680 Por que você não se casa com o cara para que ele possa esquecer de você? 834 01:06:51,300 --> 01:06:54,120 Parei de atirar pedras em você fotos no meu quarto. 835 01:06:54,620 --> 01:06:56,080 Agora penso em outras coisas. 836 01:06:56,720 --> 01:06:57,720 Um minuto. 837 01:06:58,960 --> 01:07:02,880 Suponho que você pense que tenho sete tipos de bruxa por fazer meu pai fazer as coisas 838 01:07:02,880 --> 01:07:03,880 ele fez com você. 839 01:07:03,980 --> 01:07:08,020 Oito. Mas considerando por que você fez o que você fez, suponho que eu deveria estar 840 01:07:08,020 --> 01:07:09,020 lisonjeado. Naturalmente. 841 01:07:09,640 --> 01:07:12,540 Você sabe, Debbie, você não seria ruim garota, se você não estivesse tão determinado 842 01:07:12,540 --> 01:07:14,180 para comandar a vida de todos os outros. 843 01:07:14,520 --> 01:07:18,260 Agora você está falando como um irmão mais velho. eu não tenho intenção de ser apenas um 844 01:07:18,260 --> 01:07:19,260 irmã para você, Mitch. 845 01:07:20,260 --> 01:07:21,780 Oito horas. Aqui vamos nós. 846 01:07:33,360 --> 01:07:37,060 Há uma Georgie Clark pronta para trazer vocês este grande jamboree de jazz de 847 01:07:37,060 --> 01:07:39,600 gigantesco Hollywood Hall em Los Angeles, Califórnia. 848 01:07:42,620 --> 01:07:47,120 E esta noite, esta noite você verá o maior variedade de talentos especializados 849 01:07:47,120 --> 01:07:48,340 para montar sob o mesmo teto. 850 01:07:50,720 --> 01:07:54,620 Bem, estamos nos preparando para conseguir isso Jamboree tocando, então vamos começar 851 01:07:54,620 --> 01:07:56,240 com Clay Cole e seu... 852 01:09:13,510 --> 01:09:17,770 Bem, muito obrigado. Agora gostaríamos para manter nossa TV espetacular. 853 01:09:17,970 --> 01:09:19,970 Da Laurie Records, aqui está Dion. 854 01:10:02,600 --> 01:10:03,600 Aqui está sua chance. 855 01:11:51,899 --> 01:11:56,240 e aqui estão alguns dos melhores. De Registro do Cold Pick, diga olá para o 856 01:11:56,240 --> 01:11:57,240 Marcelas. 857 01:12:04,300 --> 01:12:06,220 Feliz Natal a todos. 858 01:12:06,900 --> 01:12:08,540 Feliz Natal. 859 01:12:09,040 --> 01:12:10,720 E um Ano Novo distorcido. 860 01:12:12,880 --> 01:12:14,800 Sim, fomos distorcidos. 861 01:12:15,380 --> 01:12:16,380 Oh sim. 862 01:13:02,860 --> 01:13:04,020 Já passamos pelo verão. 863 01:13:04,980 --> 01:13:06,740 Houston Heart tem tudo a ver. 864 01:13:07,520 --> 01:13:08,520 Atenção! 865 01:13:09,280 --> 01:13:14,900 Vamos, vamos torcer. 866 01:13:15,440 --> 01:13:17,340 Em volta da árvore de Natal. 867 01:14:29,000 --> 01:14:30,180 achamos que será uma grande estrela. 868 01:14:30,460 --> 01:14:32,660 Aqui está Vicki Spencer, de 16 anos. 869 01:14:32,960 --> 01:14:33,960 Vamos. 870 01:16:33,100 --> 01:16:34,100 Pegue suas mesas. 871 01:16:34,580 --> 01:16:37,200 Obrigado. Eu quero apresentar os jovens cara, vocês todos estavam esperando. 872 01:16:37,700 --> 01:16:39,780 Aqui está o rei da reviravolta, Chubby Verificador. 873 01:19:23,400 --> 01:19:25,340 simplesmente não haverá mais nada para conversar sobre. 874 01:19:26,040 --> 01:19:27,040 E por que não? 875 01:19:27,240 --> 01:19:28,240 Observe o palco. 876 01:19:28,460 --> 01:19:29,700 O que isso tem a ver com isso? 877 01:19:30,020 --> 01:19:31,020 Apenas observe. 878 01:19:33,920 --> 01:19:38,400 Senhoras e senhores, antes de prosseguirmos nosso grande final, aquela boneca viva, aquela 879 01:19:38,400 --> 01:19:41,460 garota twistiness, Tina Loudon gostaria para dizer algumas palavras para você. 880 01:19:41,680 --> 01:19:42,680 Tina? 881 01:19:47,880 --> 01:19:51,460 Eu só gostaria de dizer o quão emocionado todo mundo está aqui nos bastidores com o jeito 882 01:19:51,460 --> 01:19:52,460 recebeu nosso show hoje à noite. 883 01:19:53,040 --> 01:19:56,860 E especialmente gostaria de agradecer ao nosso maravilhoso mestre de cerimônias, Sr. 884 01:19:56,860 --> 01:19:58,640 Clark, que nos ajudou a montar o show juntos. 885 01:20:01,220 --> 01:20:06,520 E para uma pessoa realmente maravilhosa, sem o qual não haveria nenhuma reviravolta, 886 01:20:06,520 --> 01:20:07,940 marido, Mitch Mason. 887 01:20:09,740 --> 01:20:12,580 Do que aquele pedaço de molho está falando? Ela disse marido. 888 01:20:12,880 --> 01:20:13,880 Ela deveria saber. 889 01:20:14,040 --> 01:20:15,260 Então você é casado. 890 01:20:15,580 --> 01:20:18,260 Legalmente. Meu pai tem um contrato. 891 01:20:19,220 --> 01:20:22,100 Mitch, se você é realmente casado com a Tina, Vou processá-lo por cada centavo que você tiver. 892 01:20:22,220 --> 01:20:23,220 Vou arruinar todos vocês. 893 01:20:23,820 --> 01:20:25,580 Essa garota nunca vai se apresentar em outro estágio. 894 01:20:25,840 --> 01:20:27,440 Ninguém quebra contrato com Joe Marselha. 895 01:20:27,840 --> 01:20:30,000 Eu não acho que você vai processar qualquer um, Joe. 896 01:20:30,420 --> 01:20:33,040 Você levou cinco dias para preparar aqueles contratos. 897 01:20:33,540 --> 01:20:37,700 Aquela cláusula que você colocou apenas dizia que Tina não iria se casar por três 898 01:20:37,700 --> 01:20:39,580 anos. Ela não vai. 899 01:20:39,860 --> 01:20:41,280 Mas você acabou de dizer... Ela não pode. 900 01:20:41,620 --> 01:20:44,640 Tina e eu nos casamos antes do contratos foram assinados. 901 01:20:48,740 --> 01:20:52,280 Não enganado por um amador do Picos Alpinos. 902 01:20:54,860 --> 01:20:57,440 Eu acho que você e Harry ficarão muito feliz. 903 01:21:02,820 --> 01:21:03,820 Não está com raiva? 904 01:21:04,200 --> 01:21:05,480 Que bem isso me faria? 905 01:21:05,940 --> 01:21:08,800 Certamente não quero tomar veneno. Isso me daria dor de estômago. 906 01:21:10,180 --> 01:21:11,180 Vamos ver. 907 01:21:11,340 --> 01:21:12,340 Ali está Harry Davis. 908 01:21:13,740 --> 01:21:16,520 Foi bom eu ter outro homem aquecendo no bullpen. 909 01:21:16,800 --> 01:21:17,800 Um um, um dois. 910 01:21:18,190 --> 01:21:22,250 Um três, um quatro, um cinco, um seis, um sete, um oito, um nove.